Lee Sobre dichos y lugares I
“Estar en Babia”: expresión que significa que una persona está distraida o ausente.
“Estar en Babia”: expresión que significa que una persona está distraida o ausente.
La expresión tiene un motivo histórico y el lugar existe realmente. En cualquier momento podríamos organizar un viajecito a Babia ya que a los españoles nos pilla muy cerca, concretamente en la provincia de León.
Durante la Edad Media, Babia fue el lugar de retiro favorito de los reyes leoneses, que descansaban de los problemas en estos hermosos parajes. Así cuando alguien en la corte preguntaba dónde estaba el rey, obtenía la misma respuesta: “El rey está en Babia”.
“¡Esto es Jauja!”: expresión que significa que algo es rico, abundante o que se ha obtenido sin esfuerzo.
Podríamos visitar la localidad de Jauja (Córdoba) cuna del famoso bandolero José María “El Tempranillo”, pero esta no es la Jauja a la que se refiere el dicho.
La ciudad de Jauja está situada en Perú y fue fundada por Francisco Pizarro en 1533. Se decía de ella que tenía comida en abundancia, curaba las enfermedades y los ríos eran de plata. Por supuesto, todas estas virtudes eran exageraciones, pero con un trasfondo real más que evidente. La ubicación de la ciudad, el clima y la altitud contribuían a la curación de algunas enfermedades (como la tuberculosis), garantizaba buena agricultura y riqueza a los exploradores que se aventuraban en sus minas de oro y plata. Aquellas magníficas condiciones unidas a la penuria económica de los agricultores españoles de la época, convirtieron la ciudad en toda una leyenda.
“Está en la Conchinchina”: frase hecha que significa que algo está muy lejos.
El nombre de Conchinchina proviene del francés y la región se sitúa en la península Indochina, aproximadamente en las actuales Vietnam y Camboya.
La Historia recuerda a los misioneros españoles y franceses que fueron asesinados en aquellas tierras a mediados del siglo XIX. Las dos potencias europeas acordaron llevar una expedición de castigo a la zona. El viaje fue muy largo y lento, los soldados tenían la sensación de acudir al último confín de la tierra y las familias no conseguían recibir noticias de ellos. Así que la Conchinchina quedó en nuestra memoria colectiva como el más lejano de los lugares.
5 comentarios:
Es muy interesante saber que todos estos lugares existen de verdad. A mí solo me sonaba vagamente la Conchichina. ¡Cómo me he reído con lo de que "el rey está en Babia"!
Me alegro de que te haya gustado, Sara :-)
Me han encantado estos artículos sobre los dichos populares, no tenía ni idea de donde provenían.
Pues yo voy mucho por Babia, ¿sabes? De hecho, allí estoy la mayor parte del tiempo ;-) Pero me encuentro allí con muchos conocidos, no vayas a creer (je-je).
Natalia, gracias por tu interés. Me ha hecho mucha ilusión que me hayas escrito :-)
Ángeles, ya sé que vas mucho por Babia,nos solemos encontrar allí ;-)
Publicar un comentario
Muchas gracias por leer este blog. Deja tu comentario, por favor :-)